 

                            

                              
______________________________________________________________________

Janusz Korczak
 "", 1989
   .

______________________________________________________________________

                            

          
         
 . -         .
         
            .  -      
   .
         
  . -   .
         
. - . - . -  .
         
 . -    . -  
         
. -    . -   . -  .
         
. - . - . - . -    .  -    
. - .
         
. -   . - ,   .  -    
.
         
 . -  . -  - .  -  ,
!
         
  . -       -  ?  -  
.
         
  . - ,          .  -  
 .
         
 "". -     -?
         
. -      .  -      .  -  ,
  ,  .
         
      .  -      .  -  
-  - .
         
 . -    .  -    
 - .
         
" ". -   . - .
         
. - . -   . -  . -  
  .
         
 . -          .
-  .
         
 . -  . -    .
         
   ,   ,     .
-      ,   .
          
         .  -  
 . -  .
          
  . -   ,    

          
 . -   ,      .
          
. -     .

______________________________________________________________________


                  

              ,  
  .     ,      
  ,         "  
".
          ,     
       .
      ,        .
    .     ,      
,    .
      .


                 
         . -  
              

        ,       
 ,        ,
         .
    ,  ,    ,          
 .
           ,    
,      .
       :  ,   ,
  ,       ,      
      ? , ,   
,     .
       ,        ,
  -    ,         
   ,     -          
   .    ,      
  ,           ,    
  ,        .
     - ,  ,     .    
   .
    -  :   !
      !
    -  , -   .
      - ,   ,   ,    
:    !           :
    ,      .      
   ,                 
.
    -  :   .
    - ! -  ,   .
             ,
      .
    - , !  -, :  ?
    - , -     ,    
 , : -   ,   .
     ,            
       ,    
 , ,    ,      
   .   .     
     ,    ,        
,      .
    -    ,  .
    - , - ,    ,      .
,    ,   ,  -  ,  ,  
    .
    -    .   .
         ,   ,    
       . ,  
  ,   .
    , ,  .
    , , , .
    -  ,  .
    .
      ,              
    .  ,    ,    
       .
     , .
       :  ,  ,   
  .  .
    -  !
       ,   -        
.   ...

                 
              . -
              

     !  !  !
             :  "!",
  ,    .        
,    .           ,
      ,    ,  ,  ,
     ,  -          
   ,   .    
,       ,  
     .
           .  ,
  ,       .
    -     -  !
    - ,   ! -  ,      
 ,    .
        ,      ,  
,    .    ,  
 -       .
    .     .
     ,    ,        
       .
    -     !     .
   ?
              .  
        ,     
   .
         .     
         .
    -  ,  ,    ,   ,   ,
   ?
    - .  ?
    -         -      ,  
 .       - ,   .
    -   ,      ,  -    .
,    ?
    -  .    ,    .    
 .
     :      ,     
   .
       :   ,   ,  
  .             
 ,  -          ,  
      .
      ,         
              
     .            
      ,           
: "     , ?"
    -  ? -  .      ,    ,
   -    ,                ,
 .
    ,     ;        
 - ?  ,     ,      
, -       !
       .            ,  
   (1).   ,  .
-------
(1)  -  ,     .
-------
    - , ! ,    ?
    - ! -   .
            ,      
.
    -   , ,      -    
  !
    -  ,  .
    - . !
        .  ,  
,   ,   !  ,  
,  ,           
  !
    -  ,  ?
    - ,    .    !
       ,  , , , !..
    - !    !
    ,   , ?
          -  .
      ,    .   
    ,        .
     .          
.
    -  ,      ?
    -  - ,          ,  
  -    ! , , !       
  .

                 
          . -   

        ,           ,    
,    ...
       ,   ,      .  -
   .        ,    ,
   ,    ,  ,    
.    -  ,   .  
    .       .
    ,   .     ,
-    !     .
           .
    ,   ,           ,
   !
           ,          
 ,    .
    !
       ?  ,  ?
    - ,  .
     ,  ?
    - ,  .
     ,   ?
    - .
     ,     ?
    - ,    .
     ,   ,             
   ,   - .
     :   ,  ,      
,     .        
:   .  , -    .
        ,     .
    - ,   , ,        ,
  .
    -    ?
    -       .
          , -  , -   ,
    ,    .
           .
               ,    
,        ,    
  . , ,    ,      
.      :       ,  
      ,        
      .    ?
       ,               
.
                  
  ,     ,      
    .
          :       .
   ,               
!   .
                   ,  
   :            .
         ,        
,    .
    -   , -    ,  .
     ,       ,      
,  ,              
  ...

                 
        . - . - . -  

       ,   .    ,    
 .
                ,  
     .      
 ,    ,     
 .    ,     ,  
      .
       .     ,  
    .     .
             ;  
     ,   ,   ;
, ,      .
          .  
        ,  ,    
   , -    .
       :    ,  
    ;  ,  .    ,
  ,      .
      -  -     ,     
   .
                     
.    .
    ,      ,          
.
    .   .     .
            .  ,  
    ,     ,  
 ,    ,      ,  
         ;   , 
 .     .
       ,     .
    , ...         .  !
.
        ,        
 .        ,    
          
    (1).
-------
(1)               
 (1846-1908) "".
-------
     .             
                 ,   
.            .
  .
        !       !  
          -      
,     . ,    ,
  ,    . , ,     
 ,        ,    
    ,   .     
  ,         .
      :      ,
 , ,    ,          .
-    ,     ,  -
       .      
  ...
       .
        ,         .
     ;          
 .
     ,     -    .    
 :    ,            
.  ,       ,      
 ,        ,        
.
          .     ,
  .            
.     ,    .
   ,      .    
   .
               ,  
  .           :
 ,             .  
,     ,   .
       ,          ,  
,        ...
            ,  
        .      
    .
     ,      ,
   .    -  ,        
        ;    -    ,
      .
        ,  -          .
   .
        .
         .   ,    ,
 ,         ,        
.
             
.       .
          .  
-  ,   -  .
          ,      .    ,
   ,        ,
   .
         :
    -  ? !..   ?
        !..

                 
         . - 
          . -  

    " ,  ...    ...  
 ...   ... ... !"
       ,        
;    ,   .     ,
   .      .
      ,  -        .   
  .     .
-----------------------------------------------------------------
      |                  
    | 1-  | 2-  | 3-  | 4- 
-----------------------------------------------------------------
      |      4     |     13     |     25     |     17
      |      -     |      6     |     16     |     17
    |     10     |     13     |     21     |     15
       |     10     |      5     |     10     |      1
     |     10     |      -     |      -     |     11
   |      6     |     11     |      -     |      -
-----------------------------------------------------------------
  ,         
:       .
           ,      
  ,    -   . 
    .               .
,     ()    
(),        . 
    ;    
.

                              * * *

                .  ,  
   .   .
    -     ?
    - .
    -    ,       ?
    -   ,    .
      .  ,     
.        ,      
.
    -   ?
    - .
       ,     
      .
    -     ?
    - ,  .
    - ?
    -              ,      
.
    -        ?
    -   .
      .
    -  ,      ?
    -  .
    ,        ,    
   "".

         ,       
.
         .
    -   :   ,     .      
 ,       .       ,
   .
    - !    ,          .    
,     .
    -  , !
    -   !
    -    .      ?
    -    ...
    -  :   ?
    - ,   !
    -  ?
    -  !
    -    .
        .
    -     ?
    -  .
    -   ?
    -      ...
    - .   :   ?
    - .
    -  , !
    -  !    .
         .        ,
      ,         
.     ,   ,  
, ,  ,    ,  .
     ,     .

           .        ,
,     .
      :
    "     ,     
 :   ,   ,         
.  ,     .
              
,                     
".
            ,              
 .
          ,  ,    
  ,         
  .

                   -
.
         .
         ,       ,  
     .
    -    ,         ?  
  ,     ,        ,
 !    ,     ,
      ?         
,       ?
           .
    -  !    .   ,
, ,   ,        
  .            .  
  ,       .  ,  
 , ...            .  
        ,        .      
,        .           .
   ,    . ,   ,  
  ?
           .

                              * * *

       ,    .
     ,       ,    
   ,    ,  ?
    "    ,  ,        ,
        .    ,  
 ,    ,  -      ,
 .      -      !
  ,     !"
              ,        ,  
              ,
 ,       ,    
           .
         .        
,    ,    ,      ,  
   .
      "",  .     
  ,     ,      ,      
.
    -   ,  ?      .
     ,     .    .
    ,  ? ,       
,     ,    :    
      ,   ? ,   
 .
            :
    -   ,      ,  ,  
 .    ,    ,  ,
,   .       ,  ,
    ,  ,  ,      .
     ,       ,  ,
  , , , -      ,  
 ,   .    ,    
 .
     .
        .
        ,    .
    -           ?  
      .            
,    ?        ,
  ,    ,          
 .      ,  ,
 , -             
, -    ?    ,    ,  
  ,      ,    ,  
 ,    .   ,    ,
       :     
     .
      ,   :
    "   .        ,
       ".
       .

                 
        . -    . -
          . - 

    ,    -         
 .  ,            
      . ,     ,  
  ?        ,  
 ,   .       
.
                
, ,           
   ,     ,   .
                   
  :   ,      
  ,              
;     ,    
   .
    -    ,       .  
,   ,           ,
  ,    ,        .    
     ,        
.
      - : " !" -    
 .
          ,     , 
    .
           ,   
      .
         - ;       
  ,                
.   , .
    -  , !
        .  ,           .
-      -   ,
  .
    -  ,     !
    -      ?
    - .
    ,          
      !
    -  , !
    ,     ,        ,
      :      .
    -  , !  , ,  ,  ,  .  ,
  ,      .
        ,     ,  
 .
       -   !      ,
   ,         
,       ,      
 .           ,
    :
    -  , ?
      ;     
 ,            
 .
     ,   ,      ,  
- -   -    .
    -  ,  !
    -      ?
    - .
    -    ! I
        ,      
.
     ,    .
      ,    
- "".
    .
    -   ,  , -  !
        - ,        
.
    ,  ,      !
       ,   .

                 
        . - . - . - . -
         . -   . - 

               ,
              ,
            , ,
             
              ...
            , ,
             
              ...
       ,        ,    ,  
 ,    ,   -  .
            -!   ,
              , !
             ,
             ,
               !
             ,
             ,
               !
    , ,          
  ,      ,    ,  
; ,      .
              ,
              !
            , ,
             ,
             !
            , ,
             ,
             !(1)
-------
(1)      .
-------
     -    ,      ,
   ,   ,  .
    -  ,  ?
       -     !  ,          
,   .
              !
   ...  ,      
!..
    ,              .     
.
    -  ,     !
    -       ?
    - .
     .
    -  ,   ?
      -              ,
    - .
          ,  .
    -   ! -  -...
      -  ! -           
 .      .
                 
       .         
 ,      :  "    
   .    ,  ,    ,
    ".
                 .  
,     .      -  -,  -!  -
.
         ,         
   .         
  ,        
 .
    -    , ! -     .
         ,  ,  ,  
 -.
    -  ,     ,    
, -   ,  -    ,      
 ,  .
            .
      .
         ,      .
 ,  ,         
  ,   .
       ,     .
      ,         ,  
   .
         ,      
, ,  ,    .
    - , !
    , ,    ,    ;      
,     :  ,    ,      
 .
    -  , !..  ,  !
               :  
     ,   .     .
    ,  !        ,      
   .           -  
.  -   .   ,      
   !
              
  .      :      
    .
          .           ,
, ,  ,       ,
,               ,
     .
    ,         ,      
.      ,    ,
 , " ",    -  .
        , ,  ,  ,
   ,    .
               .
-      ,         
.
          .        
 ,    ,   -      -  
  .
          ,     ,
  ,   .
      , ,   ?    -  
 !

                 
        . -   . -
        ,  . -   

       ,     ,      
   ;   ,       .
         ;      -  ,
,   - , .   -  .
  , ,     ,      ,
         , .
     ,   ,          -
         .
         ,          ,
      ,  ,          
.         ,  -  
, ;             
,     , ,    ,    .
          ,
       ,          
.
         ,        
  .
    -     .
      ,  ,  ,  .
      ,     -  , , 
 ,  .
    -  , ,        ,
  ?
    - .
    - , ?
        ,      ,  
  ,     .
    ",  ,     ,  ?..
        ?..            
?..   ,    ?"
         .          
-        ,  ,  ,   -   
   ,      .
        "".
    -, ,  ,  .
           !    ,    
 ,   ,     ,    
   ,   -  .
       ,  .
     ,  ,        ,  
  ,    ,   .  
           ,      
  ,   .
          ,        ,  
  ?
    ,  ,     ,    ?
    -      ?
    -   ?   ,   .
     :         ,      
,    ,       ,      
      .
         ""   ,   
     .        ,  
   , ,    .   ,
  ,       ,  ,    ,
    ,        ,
                 
.
       .
    - ,  ,   !
    - , ,        ?
    -     .
    - .
      -          
   .
    -              :
"    ,      ".
    - ,    .
    -    ,  ?   ,      
  ?
    - ,  .
    - ,  !
       :
    - , ,   - ?
    -   ,   .
        .

                 
         . -  . -
         - . - , !

     ,    .         
    .        
            .        
,     ,    .      
-    ,            
 .
    -  ,  !
    -      ""  "  "?..
       ,      ,      .  
 -  ,  ,         
, -    ,   .
          ,      
     .         ,  
     ,             
  .
                 ,
   .
        ,      .  
       .
          ,    -  .
     "",      
  .
    -   ""?   ""  ""?   ""
   ?        
 ""?
     ,             ,    
      -  ,  ,  ,
     ;    ,    ,  ,
,   .
     ,        ,      ,
     ,       
 ,    .
            ,    .  
  ,      .      .    
         
    ,      .
           .  
      .     
 .
       , ,    ,  ,  
,   ,   .            
   ,       
 .         -  
    -    ,  ,
       "".
     ,     ?   ,    
    ,          :
     .  ,        
, ,   ,     :
    - , , , !
           .      
  ;  ,          
,    .

                 
          . -   
        - ? -  

              .    
  .   ,   ,   
    ,  ,    ,     
 -  .        ,    
  ,   .       
   .
      :
    " ,   ,         
 .     ,          
       ".
     ,  -    ,  
.          ,   
:
    "  !  ,  ,   ,  ,
     .     .    
,   ,   .   ".
            , , 
,   .
    -  ,  , , .
    -    ?
    -  .
    - ,     .
    -  ... ,      ,          
.
    -      ?
    -  ,     ,     .
    - ,  ,  ,     ,      
  ?
    - , ...
      -:
    "  . -, ,      ,    
  ,   ,    54  ,      5  
 ,     ,       ,
     ,   ".
           :
    "   ,            
  -?"
        ,    .
             ,  
   .  ,   ,    
,   ,    ,          
 ,  ,        .
   .
     ,   , :
    "-,       ,      ,  
 ,    ,        .
 ,       ,   ,  
,      ".
       ; ,    .
    -   ,  .
     :      .
          :
    "      , 20 ,    12  
".
       :
    "  -    .    ".
       ,       
.
    -  ,     ?
    -            ,    
 .
    -  ,   , -      
.

                 
          . - ,   
         . -   

     ,     ,    -  
,          ?
    -  -  ?
    - , -  .
    -      ?
    - , -   .
         ,    
 .
    - ,         ,      
 .
    "-", -    .
    - -, -    : ,  
.
          -      .      
,   ,     ,   
,     .
       ,    -:  
  ,  ,   ,     
     , -      ;
      ,  ,        
     : , ,    
.   ,           
,    ,     ...
       .           ,
   ,         .  
     ...        :  
   .     ,   
 -  ...
           .        
, ,  ,    ,        
  ,  .   ,    ?
    -   ? -      
  .
                   
  .   ,      :  
,   ,  ,   .
       ,      ;
 ,     ,        
 .
     ,        ,        
.  ,  ,     .
       :          ,
    ,        .    
 "".
      ,         ,
  ; ""  -    ,  ,  
     .  -   -  
 ,      "".     ,
   , ,   .
        : "   ,      ",
-   ,     ...
     ,    ,     
    ?

                 
         "". -
            -?

      ,    ""      
,            .
     .    ,   :
    ,                
.
        :
    - "      .     
".
    "      ".
    "        ".
    "      ".
    "    .   ".
    "      .    ".
    "    .        
,     ".
    "   ,      , , 
,       ".
        ""   , -    
              ;
    ,            
.       .
    "  "          
 .
          ,     ,
      ;      ,  
, ,  - .
     ,     ,    
   .  ,  ,  ,  ,    -    
. ,      ,   ,  
   ,  ,     
                  
  ,  ,        ,    
.
          ,    .      
,   ,      .      
  ,      .     
       .
       ?    .    ,    
  ;            ;  
,   ,   ;        
:  ,       .
       ?    " 
"      .
       ?
              ,    ,
 ,    ,   .
                ,  
      -,          
 .
          -,  ,    
,    .  :
    -  , -!
     :   ,       ,  
 ,   ,      .
    , ,  -   "". ,  
,   :
    - !
      ,        -,
   ,    ,        
   ?
      ,        .
            -,    
   ,     .   
           
     ,          
...
        ,        ,  
  , -  ,   "
"   . ",      ,      
 !"
    ,  ,        
  ,       , 
 ,       .    ,
  ,   .   ,  
 ,   .
          - -    ;
   ,        .      
,  ...
           ,        
        ,      
  .
                     ,
    .
     ,    ""  -  
 "".
    ,             ,
    ,      "".

                 
        . -    . -   . -
        ,   ,  

       .
       .       .  
 . , .  .
     : "  !"
       - "".        
     .    ,    ;
   ,         
    .
     : "  , !"
            ,     
,     , -   ""  
,     ,    .
                  ,
             
 .       .
       ,           ,
      .          
        .      
,    .
    - , ,  , ,  !
     ,    ,          
 .              
 .
    ""        
,   ""       
 .      .
     ,      ,      
     .
          ,    ,      
      .      
             .  
         ,    -
   ,    ,  
 ,  .
         .    
    .         
 .
                       
: " ".
        .   : "".
         - .    
      ,          
      ,      ,
 ,        ,      
      ,    ,    ,
  ,  .
     ,   -   
  .        -        
,     .
       -         .
      ,        ,   
   ,          .
,           -      
 .
      ,         ,
.           
           ,      ,  ,
 ,        .
               ,
      .
      :            
  -      .
    - , -   "".
        ,            
  :         
          ,       
.
          .     
 ,       .
       .  ,         .  
    ,       .
,    ,   .  ,  ,
          .    ,      
    .
        ;     
          .  
 -   .
     .   ,    ,      
.
      .     .
  .          .      
    .      ,      ,
 ,     .
       .
      ,  . ,   -   
 ,     :  "  !"  -  
        .
    ,        ,  
     .        
  ,     ,    
:           ,
          .
        ,    ,      
"",    .
    -   ! -  . -        
 !
     !..
       ,        
 ,         :
    .          
    .          
 .
                    :  
,      ,          ,
    .    
  .
            "",        
  "",  ,       ,
     .
         ,      
  .
        ,              
 .     ,        
       .    ,  
       .    ,
          ,
  ,         "".  
 ,   ,        ,  
  ,             
,         .
          ,        
 ,        .
            ; 
     ;     
    ;    ,      
    ; , ,     
  .
     ,   ,    
  .
                ().
         ,      ,
  .   ,   
 - , ,   .        
    ,     .
              
         .      
      .
            :
    -  !                
 .      !   
  ,     ,       
.
        .   .
      ,      :  ,
      .
                
   .        
.      ,     
  , -      .
      ,         .    
            .    ,  
       ,      .
 , , ,      .  
       .  ,
               
  ,  - .
       - ,      
       ,  -          
,   ,      
 ,      .
                  
 ,        .
           .        
   - ,   ,  
  .
               ,  
 , ,  - :   
             ,  
,            ,
      .
             .    
    ,      .
           ,      ,
          ,    
  .
     :     ?
     ,   .     
  .   ,      
.
    -    -     ?        
,           ?  -    
"".
    -     , -  "",  -      
  ?
             ,      
      .
       ,    ,    
     ,     .
        .       
.  .
                      
,    ,        .
     ,           
,        .
        .
               
.
     :
    "     .       
     .       
".
         .

                 
             . - 
         . -  -  - 

    -      ?
    -          ,      .   
- ,     ,    .
    -     ?
    -  !  ,   !
        ,          
   .    -      .    
 ,     ,     
   -    ,              
   .
    -      ? -    .
-    ,     .
    -  , -  , -     ,    
.
    -   .
    - ,   .        .
  .
         , -    
   .        
  .  -  ,         
.      .      ,
    .
      ,             
.               
.
    - , ,    .    ,  
  ,   .
    -     .
      ,     :
    - ,  !..    ,    .
    -      ?
    -  ,   ...
    " !  -        .  -  -,
 ,     .          
!           . -, 
  ,   .        .
  - , -,  ".
    -     .       ,    
   .
      :  -  ,    
  .   ,         
, ,            .
    -   ,    
.      ,      ,  
    ,    .  
  -        ,  
   ;            
.

                 
         . -  
        . -    - 

       ,    -    
.
                  ,  
-           .    
               ;    
   , ,   ,          
.
       ,    ,    -
:   ,    ,      .  
   ,          ,      
  .          
   .
             
  ;         ,    
  .
      - ,        ,  
  ,   ,        .      
,    , -   .
              ,    ,    ,
,       .
            ,    ,
 , -        .
                ,    
 - .      ,  
- ,       .   
   .    ,    
   ,        
  , -             
  ,     ,    
,        .
              ,         
-  ,      , -    
  .
    -     ?
    -  ,  ,  !
       ,           ,  
      .
            !
    - , ,         ?
     ,      ,
  .   ,   .  ,    ,
   !
    ,    ,      
     ,       
    ,        
     ,        ,
       .      
   !
    " ,         -  !"
- "      !"  -    .
  ,      ,    
   ,    ,      
.
    -   ,     !
          ,        :    
,  ,       .
    -  ,   !        
,      ?
                     
 .
         :   ,  
  .    -,    ,  
  , -       , .
           ,    
.   ,  - ,        
      .
       ,     ,  -  
.   .
    - , ,     , -  -
  .
        ,    ,      
.
    -  , -  .
    - ,    , -  ,   ,
     ,   .
                         
.
    -  ,     ,      ,  -
 ,   ,       ,
    ,    .
    - , , . ...
     ,  ,         ,  
  , ,     ,   ,
  ,    :
    -   .
      ,     .
        ,  , ,  .
 ,    ,      ,      
,     .
      .    ,  ,      
,                 
     ,    ,    .        
-.

                 
        " ". -
          . - 

               -  
.              
 ,       .   
  ,     ,     
 .         ,  
 ,    . ,    
 .           ,      
    -    
,      . -   
  ,        .
         .
        ?..
                  
     .      .
    ,    ,     .   -
    ,      ,      .  
  ,     .
    -         , -  .
      ,        ,      
.
    ,   ?
      ,    ,          
.
    , ,    ,   .
        ,     ?    
 :    ,   .    ,    
.       -  ,  ,      ,
-    , ,     .    
,    :  ",  -  ,  -        
".   ,  ,    ,  -  -    
. , .   ,        ,  
  !   , .     -
  : ,  .
    , , ,              
  ?
    -      ?        ,  
.  ,    .    ,      .
 ,   .    ,      .      
,      .    ,  
-   ? ,     !        
  !
        :       ,  
,   ,            
;      ,    .
                        ,  
      .     
  ,   .  ,    
  ,      .
          :
    -   .
      ,    ,   ,      
 .   ,   :  ?   
,  ,    .
    -  :   .           
,   .
        :
    -      ,  .
    - ? -  .
    -     .
    -      ?
    -  ,    .
    -  , ,  ,    .  ,  
 .
          :
    -                 
,  ,  .
      .      ?
     ,       ,  ,  ;
 ,              .
  ,      ,    .  -
  ,      .
                     
   .
        ,        
 ,            
  ,   ,          
.

                 
        . - . -   . -
         . -    

            , ,  ,
              ,  .
      ,      ,    
.    ,   .  ,
    ,        ,
    .
        .      .  
  ,           
   :
            , ,  ,
              ,  .
    -  ,    .
    -  , ,  .
    -  ,       !
        .
    - ,   !..
      - ,       .      
  ,   !       
 .     ,  -  ,
 , ,    .    ,  
   !
           .      :
     ,  ,      .
   -   .       
  -      .          .  
         
.
                 
    .
            .  
 ,     .     ,
   .
                   
.
        .
    - ,     ,  , -  .
    - ,  ,       .
    - !     ,       .
         ,  -,    
  .   ,       ,  
     .
     ,   :   ,  - ,   
- ; ,            ,  
           ;  ,  
    ,     .
    - ,  ,       !
          ,       
, ,  -   . ,      
 ,     ,     ,  
 ,   .   ,     
 .
    ,  ,   ,  
  .
      .  ,       
 .
    -     ,        ,  -
   .
         -        
  .     - .       
.   ,       .      
   .                
   .
           ,   ,   !
        , ,  ,  ,  !
         , , ,
         !  ,  , !
            ,  ,  :
        "   , , , , !.."
          -  ,  ,  ,
           !  ! !
              .      
 ,  -      ,  
-    .
       ,       .
    - ,  ,    ,        ,  -  
.
    -     , ?
    -    ? , !  ,  .
     !        .    
       ,            ,
   ,       .  
 "".      -    ,    
 ,      !
         ,   
  ,      .
        ,        ,    ,  
,       "".
     ""     -;    ,
, -  ,   .
       .  !       
  ,          ,  
   !

                 
         . -   
           . -  

           -  ,  
   .      ,      
    ,     .
     -  ,     ;    
 ,          
     -       
       - ,    ,      
  ,     .   
   .            
,       .
      ,        ;
   ,          -    
.            
 .
    ,         ,   
     ,       .
     -   .
    -     .   :
    - -     .
               ,         ;
-            .
             .           
-,      ,     ,
   - .        ,  
 ,  , ,       ,    
  .
     ,  ,          ,
     -   , ,    
   .
    ,    ,    ?      
    .   .
       ,  ,        
  .   ,    ,      
       .
                ,
   ;  , ,         
,      ,  ,          
.
      ,          ;  
     ,            ,
                ,
   .
    ,            ,  
    ,     -   .
       .
      ,            .
 ,   ,     ,      
    .
       . ,     ,    
  .          
,  , ,    ,       
.
       .   -  .
    - , -      ,     
 ,     .
               .  
 .  ,     ,  , 
       .
    - ,              ?  -
  .
    - ,   .  .
         ,        ,  
  -   ,        
: ,  ,   .      :
",  ".
        ,     ,     
         .    
           ;  ,  
 ,     .

                 
         . -  . -
           

    ,          ,    
,          .  
  ,       .
               ,
              ...
      ,     :      
.             
,          ,    
   .
             ,      
 , ,  ,      ,  -  
  .
         ,      .  
        !              
  ,      ,    ;  
   ,     ,        ,    
.       ,        ,
        .
         ,      
,             ,  ,    
 .    , ,    
 ,    -   .
          ,     
   ,  ,      ,  
   -          
 .               :  
       .          
   .    ,          
.   ,      .
   ,       ,    
,   ,   .
          ,           
,   :      .
    -           ,  
                
    .        
,     ,    .
         .     ,  .
     ,  ,   ,  ,
    ,                 
-   .  , ,      ,
 ,  , .
    -  , -  , -      
?
    -       ,        
.
     ,     ,  ,
    , -    .    
     .
       .    ,      .
  ,   ,          
,            .    -
.      ,    .  
 ,     ,  ,     ,    
 .
       .    -  ,  
- :     ,      
,    ,     ,      ,
   ,    .      ,
   ,    !
               ,    
    .  ,      
    ! ,     ,    
,        ,        
,    ,         ,  
 ...
            . 
    ,   ,   .    
 .   ,    ,    ,
   ,    .
    -   .  !..
    -  !..

                 
           ,   ,
            . -  
           ,   

          ,      
.
       .
      ,    ,      ;  
,              
,          .
  ,    ,      "",
     :   ,        
     ,         
  ,              
   .
    -    ! -   .
    ,    ,        
 :           ,  
        .
      .
    -     , -  , -         
 .
    - -, .
    - , ,    ,   ,      
 .
    - , .
    -   -   !
      ,    ,      ,  
,          ,        
  ,   ,         
,   .
            ,    
      .        
.
    -  ,   ,    !
        ,      ,    
,     ,         
.      ,  ,  ,    
  .
                  ,    
     ,      ,  
    ,            
.      ,      
   , ,  .
              ,    
  :    .
    -       ?  -  
 .
    -     , -  .
    -      ,        
  .
       ,        
       .
    -  , -     , -   
 .       , 
  .  ,    ,        
  ? ,    
    .  ,      ,      
   .    :  "      .
,         ,   
 ,   ?"    ,      
        ,        
 ,     .   ,    
            .  
,                  ,
,               ,    
                
.   ,       .  
 :       ,  
 .
        :   "".
      ,        ,    
     ,         
 ,              
,         .
      , ,  ,     
  ,    ,       
 ,                  
.
      ,       
,       .

                  
               . -
          . -  

    ,    !
          !      
-   ,      -   - 
 -   - !
        .     
,    .
        ,      ,  ,  
  ,   ,    .
        ,         ,  
             ,      
 ,    !
       .     -  ,  
  .
        ,         
,   .
      ,      ,    ,   
    ,   .
      -    ,   .  
    ,    .
       .      -    .
   ,  - .   ,  ,
                 
 ,       .
    - ,   ! -         
   .
          : ,    ,
 ,  - ,    - .
    ,   ,     :
   .    ,        
 ,             
    .
              ,  
  .
    - !
          ;          
    ,   .   
 .     .    
 ;  -  ,  
,    .
       , !
       .   ;  
    ,        -  
  .             
    ,            -
  .    ,      
             
.
     .
           ; 
            ;  
              
.     .
                 
,     :
    - , ,  ,    !
        .
    -  ,                
!
          .
     ,  ,         ,
   .
     -       .
    - , ,     ...
      ,      ,    
     .
      ,            
   ,  :
    -  ,        .
               
  .
       ,  .   
     .    .
        .
          "",  
    ,    ,      
:    ,        ,      
  ;  ,  ,        
 .         ,    
,     ,       ,      
    .      .   
   .
     -   .           
 ,      -,        
     , -  ,      
.
         :        ,
    ,  ,     .  
    "  ".      "  ",
   - ,  -  .
      .    ,   .  
 - ,  - ; ,     ,  -  
.
     ,     .   
   .
     .      .      
-     ,    .    
       .  ,    
   ,  .       
    .
     .  ,            
: , , , , ,  .    
   ,      ,        
  , -   !  ,   ,
 ,    ,   
               
              
                ?
            , , .

                  
          . -   ,
           

            .    
   .          ,     ,
      .           
,       .    ,
   ,   ,      -
   ,    .
    - ,     ?
    - ,  .
    -  ,   ? -  .
    -           .
    - ,  ,      ?  -  
,          .
    - ,  , !
           ,      ,
 :
    -  ,    !
                   
. ,     ,          
...
    -  ,    ?
      ,     ,   .
     ,        ,        
  ,     ,         -
 : "".      ,      
,    ,          .  
,    !
    -  ,     ,        
   ,     ?
    -  ! -  .  ,     ,
 - .
    -     ""? -    ,    
 ,        "", -    
          .
                ,      
:
    -  ,     ,  !
          ,        ,
        :
    -  ,    !
    -    ,  -  ,  -    
.
      ,       ,    
  .
          ,     
,               ,  
    ,    .      
  ,      .
     ,            
  ,         ,
        !
       .
       ,          
 ,         .  ,    
,       .  ,    
    -  ,              
!       .
       ,           !
    .
      :
    -   !
          ,  ,    
 ,    ,        -  
 ,     .
          .    
,        ,    
  .     ,     
 ,            ,
            
,   - ,     
,      ,    ,     
 .      .
        ,  ,   ,   ,
       .
    -       ? -    .  -  
   ,   .
    -         ,    ,  -  
   .
      ,            
.
      :       ,  .
      ,      "".
       .
    -    .          .    
?
    -  , -   , -  ,  
    ,          .       
,   ,   .
         ?      ,    
;      ...  ,     
?
         .     ,  
     ,         -  ,    
.
    . ,    -   !
       .         .
 ,   ,   ,   
    ,          ,
    .
    ,     .   .
    - , ,    ?
    -        .
    -  ?
    -    .
    - ?
    -         ,        
   .
    - ?
    -             ,      
.
    -  ?
     :
    -        "".
    - ?
    -             .  
  .    .
    -  ?
    -    ,    .        
  .
    -    ?
    -  .
    -      .
    - ,  .
        ,          ,   
.
    - ,   :    ?
    -   , -  .
    -     ?
    -  , -  ,  ,        
    .        
 .
    -  , ...  ,    ,    
  ?
     -   ,      
 .
    -   - ?
    - , -  ,           
 .
    - ,  , ! -  .
      :
    -  ,   !..
       ,  .         
,  ,   ,      .      
   ,    ,    ,    
  ,        
.
                    
:
    -  ,      !
    - ?
    -     .
            ,            
:
    -     ?
    - , -  , -    .
            ,  ,  ,    
,   .
    -    ,      .
        ,           
.

                  
         . -   ,
             

           .
      ,        ,
  .
    ,     ,  ,     .
    ,   .
           ,    ,    
 . ,   -   .    
 , -   ! ,   ,  
,   ,    ?     ,
  .   ,      ,    
 .        ,    
 .      , ,  .
       :       .    ,
    ,   ,        ,
     .      ,          
...
       ,       
 ,        .
    - ,           ,      
  .
             ,      
,   .    ,      
   .         
 -    ,            
.
                .       
   ;         ,  
    .
       ,    ?
    ,  .
         ,  ,        
.       ,    ,  
 ,   .           ,  
  ,    ,  .
            ,    
  .      ,    ,  
  .   ,  ,    
,  ,    , ,  
         !
        ,       
  .  ,      ,    
    :  ,   ,      ,
 .  ,  ,   ,  -    
   ,      .
          ,    
    . ,        
    .
      ,   .  ,      ,
,  .
    -            .  
 ,   ,       .
          .
    -   -,   .
        ...
        ,    ,  
  ,             :
   ,  , ,   .  
   : " ,  
        .      ,
   ,    ".
         ,  ,   , 
.    ,     .

                  
        . -     

     ,          ,  
   .    -  ,  ,
  ,        ,    .     
,  , ,            
.       ;       
    ,        
.
        ,         ,
  .
        -    ?      
 , -   ?    ,        
              
 .            
.                -  
!
      :  ,   .      
 ,     ;        ,  
 - !
           .
    "-, , , -,     ,  
 ,  , -   ".
           ,      ,  
,  ,           .   
    ,            
 :      -.
      ,       .
,  ,     , ,      
,              -
!       ,   ,
     !
    -  , !
    -  , !
    ,   ,         
,        , 
 ,        ,        
.
    -  .
    -  ,  , -      ,      
,    - -   .
     .
        ,     
   .
    -  , -  .
               ,        
.               
   .      
  ,   ,  ,       
 .        .
                     
 .      ,        
 :      .
    - , -  .
    -  , -  .
          ...
                
   -    ...

    -   ,       ?    ,  
,        ?
    - ?
    -  .
      ,    ?       ,  
  ,  .          
   -        ,            
          -        .
-      .
               ,    
,    .
    -    -,  , , ...
    -   ?
       ,     ,  
  ...
            .

______________________________________________________________________




